Nieuws Buitenland

ESM zal banken niet direct herkapitaliseren

Donderdag 31 mei 2012 14:21 BRUSSEL (Dow Jones)--Het huidige mandaat voor de European Stability Mechanism (ESM), het permanente reddingsfonds van de EU, omvat niet een directe herkapitalisering van de banken in het valutablok, meldt een woordvoerder van de Europese Commissie (ESM) donderdag.
"Je moet een onderscheid maken tussen dingen: sommige dingen zijn nu mogelijk..andere in de toekomst", stelt Amadeu Altafaj Tardio, woordvoerder voor Eurocommissaris voor Economische en Monetaire Zaken Olli Rehn.
"Als het ESM in werking gaat treden, zoals het nu is, zal het banken niet direct gaan herkapitaliseren", meldt de woordvoerder aan verslaggevers in reactie op een vraag over de rol die het fonds zal gaan spelen.
Op woensdag gaf de Europese Commissie een rapport uit over de schuldencrisis in de regio, waarin opgeroepen werd tot een mandaat voor het fonds waarbij noodlijdende banken zich direct kunnen beroepen op het ESM, in plaats van via de eigen overheid financiele steun aan te vragen. Het ESM zal naar verwachting in juli operationeel worden.
Hoewel de Europese Commissie met het bericht naar buiten komt dat het ESM banken niet direct zal herkapitaliseren, is de uitvoerende arm van de Europese Unie (EU) niet degene die dit beslist. Die taak ligt bij de regeringen van de eurozone.

Door Frances Robinson. Vertaald en bewerkt door Ellen Proper; Dow Jones Nieuwsdienst: +31-20-5715200; ellen.proper@dowjones.com

(END) Dow Jones Newswires
May 31, 2012 08:21 ET (12:21 GMT)